Interior -por Herbert Salas PortugalSarkozy tiene que dominar a sus cancerberos, darles cultura y sentido común.
En esta carta del señor Herbert S. Portugal se puede probar que el ser francés no te libera del posible hecho de que seas una mierda, eso pasa con todos los pueblos del mundo, y sucede cuando el deseo de obedecer como un perro te lleva a olvidar tu propia humanidad, -"¡la idea es cumplir con los números, las estadísticas!" -Se dice el cancerbero para sus adentros, sin poner fin a su odio, que es la raíz única de su autoestima.
Libertad, igualdad y fraternidad, ¿donde quedo todo eso?
Lean esta carta:
Herbert Salas Portugal: delito, fotógrafo peruano
Estimados amigos y compañeros:
'Es tiempo de reflexionar sobre lo que nos aguarda, sobre las políticas de cifras que el gobierno Sarkozy ha instaurado y esta ejecutando sin miramientos.'.
'hoy en manos de la más ciega política globalizante, sigue la pauta de los países intolerantes y en crisis de identidad.'
'Los efectivos de la policia de Frontera realizan una inspección implacable en todos los ambientes de dicho tren. Mi cabina compartida con italo-argentino procedente de Milano es invadida por 4 furiosos efectivos que pronuncian mi nombre con dificultad. Me obligan a descender del tren, y a empujones soy conducido a la delegación de frontera.' 'equipajes conteniendo fotografías, videos y entrevistas que hablan de la migración, el arte y la cultura,'
'junto a mis instrumentos de trabajo, trípodes, cámaras fotográficas, videocasetes que contienen los vestigios de inocentes entrevistas de años de búsquedas y respuestas a preguntas sobre la migración e identidad en Europa.'
'Una vez allí, en la delegación de frontera, empiezan las agresiones, empujones, amenazas gratuitas. Nos es requisado y registrado minuciosamente todo, hasta los pasadores de los zapatos.'
'Nunca antes había enfrentado tanta desilusión, el país con el que soñaba, la lengua de los padres de la patria, la cuna del cine y la fotografía convirtiéndose en una amenaza contra mi seguridad.'
'Somos conducidos a un ambiente sellado, donde uno por uno viene llamado a ser interrogado.' 'Comparten conmigo el pequeño lugar lleno de micrófonos y cámaras ciudadanos del Magreb, india, Rumania, Senegal.'
'el nord-africano se agita y estrella su cabeza violentamente contra el vidrio blindado hasta sangrar, los policías acuden , los ojos desorbitados, es agredido, con una barra retractil de fierro, delante de todos nosotros, y es dejado a tierra.'
' Voulez vous parler.. en Peru no se puede hablar frances'
'Soy aislado en una oficina y me someten a un vergonzoso interrogatorio en francés.' 'Me atrevo a pronunciar en Frances, que me encuentro de transito para tomar mi avión en Madrid en pocas horas. Me cogen del cuello y me dicen que no los voy a engañar. En Perú no se habla francés, los peruanos no hablan francés, porque hablas bien francés? '
'Conocer una lengua se convierte en un delito más en tiempos de migración y globalización. Llueven agresiones verbales de todo tipo, empellones, amenazas. El oficial empuña el cuello de mi camisa y me mira desesperado sin poder alterar mi calma. Le digo que se calme.'
Me interrogan sobre el material que llevo, les digo que soy estudiante de periodismo y fotógrafo, que estoy volviendo a mi país.'
'muestro mi pasaje de vuelta a Lima desde Madrid,'. 'Lo mira y dice que todo es falso. Lo rompe delante de mi'
'Soy conducido al primer ambiente y me prometen que me harán decir la verdad o no saldré de allí. Tengo dificultad para caminar con los pantalones sin correa y zapatos sin pasadores, en ese lugar ha nevado 30 cms.'
'a las 5 y media llega una traductora que me empieza a instigar en perfecta sumisión, "diles toda la verdad, va a ser peor..."'
'Soy conducido a una cárcel fría donde me espera un colchón de gimnasia y una cubierta. Me despiertan y estoy desorientado, no se que hora es, no hay ventanas.' 'Pido ir al baño pero no me lo permiten.'
'Me hacen salir, como a las 4 de la tarde, sin haber comido' 'me ponen una correa que sujeta mis manos a un par de esposas. Es la primera vez que me ponen esposas. Me veo así, esposado y pienso en la imagen que doy, demacrado y desmoralizad o. Una situación humillante de ser tratado como un terrorista de alta peligrosidad.'
El policía me dice amablemente que voy a un centro de detención, que no es una cárcel,'
'Al entrar otra vez las humillaciones, me desvisten y me registran hasta los órganos genitales. Me explican los derechos que tengo, el tiempo máximo que podré pasar allí de 32 días Una verdadera cárcel, con altos muros y alambres de púa, vallas electrificadas, cámaras, etc.
El ambiente es muy tenso, se separan por etnias, los árabes con árabes, los eslavos, los africanos, los latinoamericanos.'
'La cifras de Sarkozy, el hijo de polonia.
Eso es lo que somos nosotros aquí dentro, cifras. Cifras que engrosan los 25mil deportados que ha prometido el gobierno de derecha. Cifras que deben demostrar que Francia si cumple, que Francia es un país implacable,'
'es triste pero es así, y si no eres una cifra te hacen serlo, te convierten, hacen de tu caso un CASO, para que sirva a la causa política del gobierno de turno.'
'El día 27 fui conducido a Lyon junto a otros 5 detenidos de distintas naciones , esposado nuevamente al Nuevo palacio del Tribunal de Gran Instancia de Lyon.'
'El Juez me pregunta, mi nombre, y replica que es un nombre muy extraño para un peruano. Le respondo que es posible, pero que no lo es para un ciudadano del mundo.'
'normalmente mi caso debió ser resuelto en 15-32 días, mas la fecha de regreso ya había sido publicada en la lista del centro de detención, incluso 24 horas antes de que vaya a juicio!!!!'
'y el Juez Jean-Patrick Peju después de pedir mi expulsión, cínicamente me aconsejo considerar que Francia se estaba transformando '
'El 27 fui conducido desde el centro de detención al Aeropuerto de Lyon, '
'Ahora, estimados amigos y compañeros, delante de las evidencias, ya no nos llamen exagerados, ya no nos vean como rebeldes sin causa, ya no se habla de derecha o izquierda.'
'Estamos viviendo un periodo de guerra sin cuartel a la inmigración legal e ilegal.'
Pido solo que mi testimonio sea considerado como inicio de una reflexión que nos lleve a tomar decisiones mas trascendentes.'
'Cuando dejemos que deporten a nuestros vecinos de casa, estará cerca el día que no haya quien proteste. No dejemos de responsabilizarnos por los derechos de nuestros hijos. Sus derechos están ahora en nuestras manos.'
'Agradezco infinitamente la gran movilización que ha causado este caso, la preocupación con la que estos días me han demostrado la capacidad de respuesta, demostración además de la gran red de trabajo que estamos construyendo en Europa.'Gracias de verdad.'
Atte.
Herbert Salas Portugal Fotógrafo - Comunicador Social Investigador en el área Antropológica Visual Andina
